先日、タイミングベルト/ウォーターポンプ交換を自分で行いました。ウォーターポンプ交換時にクーラントを抜いたのですが、メカニックによると、クーラント交換後にキャップを外してエンジンをかけないことでラジエターが吹っ飛んでしまったそうです。整備士によると、これがラジエーター内に気泡を発生させ、圧力をかけてラジエーターにダメージを与える可能性があるとのことです。
ラジエターにクーラントを追加するときは必ずラジエターキャップを外してエンジンをかけなければならないのでしょうか？
また、ラジエーターキャップを外したままエンジンをかけなくても、クーラントオーバーフロー容器のキャップを外して、そこにクーラントを入れることはできますか？
ホンダ・シビック2001
はい、エンジンをかけてください
クーラントの排出作業を行った後、冷却システムから空気を除去する正確なプロセスがあるか、単にエンジンをかけてください。
そうしないと、エンジンが高温になるとガス（空気）が液体よりも大きな速度で膨張します。この膨張するガスの圧力により、ホースや弱ったラジエターが吹き飛ばされることがあります。エンジンをかけることで、システム内の気泡を外に出すことができます。
ラジエターにクーラントを追加するときは必ずラジエターキャップを外してエンジンをかける必要がありますか？
はい。メーカーが別段の記載をしていない限り、システムからクーラントを排出するときはいつでも必要です。お使いのモデルでは、システム内の様々なウォーターギャレーから気泡を取り除くためにエンジンをかけます。
また、クーラントオーバーフローコンテナのキャップを外して、ラジエーターからキャップを外した状態でエンジンをかけなくても、クーラントを充填することはできますか？
はい、できます。オーバーフローを充填するためにラジエーターキャップを外す必要はありません。オーバーフロー容器の側面にある適切なマークに合わせて充填してください。